前提としてゲストOS側には何の問題がないこととします
なのでホストOS側のvirtualboxの設定で
設定 -> システム -> 絶対座標指定のデバイスを有効化(A)のチェックを外します
ゲストOSが起動中だと変更ができないと思うので事前に落としておいてください
後はそのままブートするだけでゲストOS側が対応していれば使えるようになりましたとさ
ちなみにこの場合はPS/2マウスを使うようになるらしいのでカーネルによってはカーネル再構築をする時のmenuconfigで
Device Drivers -> Input device support -> [*] Mice
を有効にしておく必要があるかもしれません
余談:残る疑問
チェックを入れていた場合は
% xev
これをしてホイールを回転させてもイベントが発生しなかったのだけれど何でだろう…。